دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ 14 سبتمبر 2015: أعلنت "سلطة تسوية المنازعات" وهيئتها الفرعية "سجل وصايا" في مركز دبي المالي العالمي اليوم عن توقيع مذكرة تفاهم مع "دائرة الأراضي والأملاك" بدبي، وذلك بهدف ضمان الإسراع بتنفيذ الأوامر القضائية الصادرة عن محاكم المركز المالي بخصوص الأصول الموجودة بدبي والمسجلة في "سجل وصايا".
ويشكل توقيع هذه المذكرة خطوة مهمة في تطوّر مسيرة عمل "سجل وصايا" وخاصةً من حيث تحديد الإجراءات الكفيلة بضمان تبادل المعلومات بين السجل و"دائرة الأراضي والأملاك". كما تنطوي المذكرة على أهمية كبيرة من حيث استكمال الإجراءات القانونية والإدارية القائمة في دبي وتحديد آلية تبادل المعلومات وضمان القيام بذلك بسرية تامّة بما في ذلك المعلومات المتعلقة بسندات الملكية، فضلاً عن تحديد الأدوار والمسؤوليات المنوطة بالأطراف المعنية في هذه العملية. وتقترح المذكرة أيضاً تشكيل لجنة مشتركة بين السجل و"دائرة الأراضي والأملاك" من أجل الاجتماع بشكل منتظم لمناقشة آفاق توطيد علاقات العمل بين الطرفين.
قال سعادة سلطان بطي بن مجرن، مدير عام "دائرة الأراضي والأملاك بدبي": "تواصل دبي تعزيز مكانتها كمركز مالي وتجاري مرموق على مستوى العالم. ولضمان حقوق المستثمرين وتعزيز الثقة والشفافية وزيادة استمرار هذا الزخم، يتطلع المقيمون في المدينة إلى نقل أصولهم فيها بحسب وصاياهم بعد الوفاة. ويتيح 'سجل وصايا' خدمات بالغة الأهمية، ويسرّنا في هذا الإطار التعاون معهم لمواصلة مسيرة النجاح والتطور في دبي والتأكيد على التزامنا".
وبهذه المناسبة، قال مايكل هوانج، رئيس سلطة تسوية المنازعات ومحاكم مركز دبي المالي العالمي: "إن توقيع مذكرة التفاهم مع 'دائرة الأراضي والأملاك' يمثل إنجازاً مهماً في مسيرة عمل 'سجل وصايا'؛ إذ تنطوي هذه المذكرة على مبادئ توجيهية واضحة لعملية توزيع الأراضي والممتلكات العقارية في دبي بحسب الوصايا المسجلة في مركز دبي المالي العالمي، كما تسهم في تسريع إنفاذ أوامر المحاكم الخاصة بالوصايا بما ينسجم مع إجراءات التنفيذ القائمة في محاكم دبي؛ ويأتي ذلك في توقيت مواتٍ بالنسبة لسوق العقارات بدبي. ويهدف 'سجل وصايا' إلى تعزيز مستوى الوضوح والثقة القانونية وتوفير الحلول المناسبة فيما يتعلق بالإرث والتركات لغير المسلمين في دبي؛ وسننجح بتحقيق ذلك من خلال التشجيع على تبني عمليات واضحة تماماً بالتعاون مع الهيئات الحكومية الرئيسية".
ويهدف "سجل وصايا" - الذي يعدّ الخدمة الأولى من نوعها في المنطقة- إلى مساعدة المقيمين من غير المسلمين على تسجيل وصاياهم باللغة الإنجليزية، وبما يتيح للفرد تحويل أصوله بعد الوفاة وفقاً لرغبته. وتعكس قواعد السجل روح القوانين الإماراتية بما يضمن للمقيمين من غير المسلمين الحق في اختيار الطريقة المناسبة لتوزيع ملكياتهم.
يمكن تسجيل الوصايا إلكترونياً عبر الموقع الإلكتروني لسجل وصايا: www.difcprobate.ae