| Property status Inquiry |
Inquiry about a property status |
الإستعلام عن حالة عقار |
| Land Status |
Inquiry about a land status |
الإستعلام عن حالة ارض |
| Old and New Area Names |
Names of ancient and modern regions. |
مسميات المناطق القديمة والحديثة |
| Real Estate Registration Trustee Centres |
Real Estate Registrar Centers |
مراكز أمناء التسجيل العقاري |
| Real Estate Service Trustees Centers |
Real Estate Services Trustee Centers |
مراكز أمناء الخدمات العقارية |
| Title Deed Verification |
Verification of Certificate of Title / Title deed |
التحقق من شهادة التملك |
| Certified Survey Companies |
Accredited surveying companies |
شركات المساحة المعتمدة |
| Certified Escrow Agents |
Approved escrow account trustees |
امناء حساب الضمان المعتمدين |
| Certified Auditors |
Approved financial (accounts ) auditors |
المدققين الماليين المعتمدين |
| Approved Real Estate Developers |
Licensed real estate developers |
المطورين العقاريين المرخصين |
| Real Estate Project Status Enquiry |
Inquiry about a real estate project status |
الإستعلام عن حالة مشروع عقاري |
| Licensed real estate brokers |
Licensed real estate brokers |
الوسطاء العقاريين المرخصين |
| Licensed Real Estate Brokers Offices |
Licensed real estate brokerage companies |
شركات الوساطة العقارية المرخصة |
| Approved Valuation Companies |
Accredited real estate evaluation companies |
شركات التقييم العقاري المعتمدة |
| Verify Taqyimee Certificate |
Verification of Taqeemi Certificate |
التحقق من شهادة تقييمي |
| Validate E-Card |
E-card Verification |
التحقق من صحة البطاقة الإلكترونية |
| Service Charge Index |
Inquiry about Services fees indicator |
الإستعلام عن مؤشر رسوم الخدمات |
| Rental Index |
Inquiry about the rental index |
الإستعلام عن مؤشر بدل الايجار |
| Jointly Owned Property Management Companies |
Joint Ownership Properties Management Companies |
شركات إدارة العقارات ذات الملكية المشتركة |
| Real estate management companies |
Real estate management companies |
شركات إدارة العقارات |
| Rental Good Conduct Certificate |
Rental status sheet |
صحيفة الحالة الايجارية |
| Validate Real Estate Licenses and Permits |
Verification of the real estate licenses and permits |
التحقق من التراخيص والتصاريح العقارية |
| Inquiry about your real estate services |
Inquiry about your real estate services |
الاستعلام عن خدماتك العقارية |
| Judicial judgements |
Judicial judgements |
الأحكام القضائية |
| Smart Judge |
Smart Judge |
القاضي الذكي |
| eExecution Writ |
E-executive deed |
السند التنفيذي الالكتروني |
| Judicial Notifications |
Judicial summons |
الإعلانات القضائية |
| Procedure Status Enquiry |
Inquiry about an application status |
الاستعلام عن حالة الطلب |
| Real Estate Consultancies |
Real Estate Consultation Offices |
مكاتب الاستشارات العقارية |
| Verification of Taqeemi Certificate (Valuation Certificate Verification) |
Verifying the Land Department evaluation certificate |
التحقق من شهادة تقييم دائرة الأراضي |
| RVS - Violation Complaint |
Real estate violations complaints |
شكاوى المخالفات العقارية |
| RVS - Contractual Disputes |
Inquiry about contractual disputes |
الاستفسار عن الخلافات التعاقدية |
| Inquire whether a person owns a property |
Inquiry about a person whether it is a real estate owner. |
الاستعلام عن شخص فيما إذا كان يمتلك عقارات. |
| Request to register a real estate company for the activity of administrative supervision of the jointly-owned properties |
Registering real estate company application for practicing administrative supervision services of joint ownership properties |
طلب تسجيل شركة عقارية لنشاط خدمات الإشراف الإداري للعقارات ذات الملكية المشتركة |
| Request for approval of service and usage charges |
Approval of service fees and utilization fees application |
طلب الموافقة على رسوم بدل الخدمات وبدل الاستعمال |
| Request to register employees with professional competency in managing jointly-owned properties |
Registering employees having professional competence in the management of joint ownership properties application |
طلب تسجيل الموظفين ذوي الاختصاصات المهنية في إدارة العقارات ذات الملكية المشتركة |
| Request to open a private bank account for a jointly owned property through the Mollak system |
Applying for approval to open a private bank account for the joint ownership property |
طلب موافقة بفتح حساب بنكي خاص للعقار المشترك |
| Owners Committee Registration Request |
Registration of Owners Association Application |
طلب تسجيل لجنة الملاك |
| Request for approval to change the bank trustee of the account for the jointly-owned property |
Applying for approval to change the bank Account Trustee of the joint ownership property |
طلب الموافقة على تغيير أمين الحساب البنكي الخاص بالعقار المشترك |
| Request for approval to change the bank account number of the jointly-owned property |
Applying for approval to change the bank account of the joint ownership property |
طلب موافقة بتغيير رقم حساب البنكي الخاص للعقار المشترك |
| Request for Settlement |
Settlements Application |
طلب التسويات |
| Request to Activate an Escrow Account |
Escrow account activation application |
طلب تفعيل حساب ضمان |
| Request to Transfer an Escrow Account |
Apply for escrow account transfer |
طلب تحويل حساب الضمان |
| Request for Withdrawal of a Project's Profits |
Application for Project profit withdrawal |
طلب سحب ارباح مشروع |
| Request to Amend Administrative, Marketing and VAT Expenses Cap |
Amendment of the cap of administrative, marketing and Vat expenses application |
طلب تعديل سقف المصاريف الإدارية والتسويقية والضريبة |
| |
Request to Receive a payment from the project's Escrow Account |
طلب صرف دفعة من حساب انجاز مشروع |
| Request for Mortgage Payment in Escrow Account |
Depositing a mortgage into an escrow account application |
طلب إيداع الرهن في حساب الضمان |
| |
Request for Bank Guarantee Cancellation |
طلب الغاء الضمانات البنكية |
| Request for Certification/ Renewal of Certification of an Escrow Agent or Audit Firm |
Approval/renewal of an Account Trustee and Auditing company Application |
طلب إعتماد/ تجديد أمين حساب ومكتب تدقيق |
| Request to Cancel Registration of an Escrow Agent/ Audit Firm |
Cancel of Account Trustee and Auditing company Application |
طلب الغاء امين حساب ومكتب تدقيق |
| Request for Registration of a Real Estate Project |
Registration of real estate project application |
طلب تسجيل مشروع عقاري |
| Request for Real Estate Project Cancellation |
Request for real estate project Cancellation |
طلب الغاء مشروع عقاري |
| Request to Change a Project Developer |
Change of project developer application |
طلب تغيير مطور المشروع |
| Request for Project Sub-division |
Request for Sub-division |
طلب تقسيم مشروع |
| Request to Rename a Real Estate Project |
Changing the name of a real estate project application |
طلب تغيير اسم مشروع عقاري |
| Request to Re-register a Project |
Project re-registration application |
طلب اعادة تسجيل مشروع |
| |
Request to register the initial sale |
طلب تسجيل البيع المبدئي |
| Request for registration of a rent-to-own property (initial) |
Request for registration a rent -to own property(initial) |
طلب تسجيل إيجارة تنتهي بالتملك مبدئي |
| |
Request for registration of an initial usufruct |
طلب تسجيل حق منفعه مبدئي |
| |
Request to amend the initial procedures data |
طلب تعديل بيانات الإجراءات المبدئية |
| Request to complete the initial procedures data |
Request to completa the initial procedures date |
طلب استكمال الإجراءات المبدئية |
| A sale registration application associated with an initial mortgage |
Request to register a sale associated with a initial mortgage |
طلب تسجيل بيع مقترن برهن مبدئي |
| Request for transferring registration fees from one property to another |
Transfer of registration fees from one property to another application |
طلب تحويل رسوم تسجيل من عقار لأخر |
| Request for Termination of Initial Registration |
Request for Termination of Intial registration |
طلب إلغاء تسجيل مبدئي |
| Dispute Lawsuit (for Amicable Settlement) |
Dispute case (For amicable settlement) |
دعوى النزاع (للتسوية الودية) |
| First Instance Lawsuit |
preliminary suit |
دعوى ابتدائية |
| First Instance Lawsuit (Ownership of Jointly Owned Real Properties) |
Primary suit (joint property) |
دعوى ابتدائية (ملكية مشتركة) |
| Appeal |
Appeal case |
دعوى استئنافية |
| Grievance |
Grievance Case |
دعوى التظلم |
| Writ of Certiorari Lawsuit |
Petition to Reconsider Case |
دعوى التماس إعادة النظر |
| Petition Order |
Order on a petition application |
طلب أمر على عريضة |
| Offer and Deposit |
Offer and deposit application |
طلب عرض وايداع |
| Writ of Payment |
Performance Order Application |
طلب أمر أداء |
| Grievance on Writ of Payment |
Grievance against a performance order application |
طلب تظلم على أمر إداء |
| Execution Proceeding |
Execution case |
دعوى تنفيذ |
| Execution Proceeding (Ownership of Jointly Owned Real Properties) |
Execution Case (Joint ownership) |
دعوى تنفيذ ( ملكية مشتركة) |
| |
Execution of dispute in merits |
منازعة تنفيذ موضوعية |
| Request a Real Estate License |
Real estate licensing application |
طلب ترخيص عقاري |
| Request a Real Estate Permit |
Real estate permit application |
طلب تصريح عقاري |
| Request for Issuing a Real Estate Activity Practice Card |
Issuance of a real estate professional practice card application |
طلب إصدار بطاقة مزاولة المهنة لنشاط عقاري |
| Request for Renewal of a Real Estate Activity Practice Card |
Renewing a real estate professional practice card application |
طلب تجديد بطاقة مزاولة المهنة لنشاط عقاري |
| Request for Cancelation of a Real Estate Activity Practice Card |
Cancellation of a real estate professional practice card application |
طلب إلغاء بطاقة مزاولة المهنة لنشاط عقاري |
| Request for Data Amendment of a Real Estate Activity Practice Card |
Real estate professional practice card amendment application |
طلب تعديل بيانات بطاقة مزاولة المهنة لنشاط عقاري |
| Request to register real estate valuation certificates data |
Real estate evaluation details certificate registration application |
طلب تسجيل بيانات شهادات التقييم العقاري |
| Request to register and renew Ejari Contract |
Registration and renewal of lease application |
طلب تسجيل وتجديد عقد الإيجار |
| Request for Cancellation of Ejari Contract |
Tenancy contract cancellation application |
طلب إلغاء عقد الإيجار |
| Request to Register & Renew Property Management Contract |
Registration and renewal of the real estate management contract application |
طلب تسجيل وتجديد عقد إدارة العقارات |
| Request for Cancellation of Property Management Contract |
Request to cancel the real estate management contract |
طلب إلغاء عقد إدارة العقارات |
| Request for Registration of a User in Ejari System |
Registration of a user in the Ejari system application |
طلب تسجيل مستخدم في نظام إيجاري |
| Request for Valuation of Property Lease |
Real estate rental valuation application |
طلب تقييم إيجارعقار |
| Steps to Manage Co-Occupants |
Occupants registration application |
طلب تسجيل القاطنين |
| Request to Download Building Information for Leasing Purposes |
Uploading building details for leasing application |
طلب تحميل بيانات مبنى بغرض التأجير |
| Request for Golden Visa - Investor |
Golden Visa application - investor |
طلب الإقامة الذهبية - مستثمر |
| Request for Golden Visa - Retired |
Golden Visa Application - Retiree |
طلب الإقامة الذهبية - متقاعد |
| Request for Investor Visa |
Investor Residence Application (Taskeen) |
طلب إقامة مستثمر (تسكين ) |
| Request for Revocation of Power of Attorney |
Power of Attorney cancellation notarization application |
طلب توثيق إلغاء وكالة |
| Request for Sale Registration |
Sale registration application |
طلب تسجيل البيع |
| Request to Register the Sale of a Mortgaged Property |
Registration of the sale of a mortgaged property (registering a property for sale) application |
طلب تسجيل بيع عقار مرهون( تقييد عقار للبيع ) |
| Request for Grant Registration |
Gift registration application |
طلب تسجيل الهبة |
| Request for Mortgage Registration |
Mortgage registration application |
طلب تسجيل الرهن |
| Request for Mortgage Amendment |
Mortgage amendment application |
طلب تعديل الرهن |
| Request for Mortgage Transfer |
Mortgage transfer application |
طلب تحويل رهن |
| Request for Mortgage Termination |
Mortgage release application |
طلب فك رهن |
| Request for Registration of Tenancy Contract Ending with Acquisition of Title |
Lease To Own Registration Application |
طلب تسجيل إيجارة تنتهي بالتملك |
| Request for Amendment of Tenancy Contract Ending with Acquisition of Title |
Lease To Own amendment application |
طلب تعديل إيجارة تنتهي بالتملك |
| Request for Transfer of Tenancy Contract Ending with Acquisition of Title |
Lease To Own transfer application |
طلب تحويل إيجارة تنتهي بالتملك |
| Request for Termination of Tenancy Ending with Acquisition of Title |
Lease To Own release application |
طلب فك إيجارة تنتهي بالتملك |
| Request for Registration of Finance Lease Contract |
Finance lease registration application |
طلب تسجيل الايجارة التمويلية |
| Request for Amendment of Finance Lease Contract |
Finance lease amendment application |
طلب تعديل ايجارة تمويليه |
| Request for Transfer of Finance Lease Contract |
Finance lease transfer application |
طلب تحويل عقد إيجارة تمويليه |
| Request for Termination of Finance Lease Contract |
Finance lease release application |
طلب فك ايجارة تمويلية |
| Request for Usufruct Registration / Musataha |
Usufruct/Musataha right registration application |
طلب تسجيل حق منفعه/ مساطحة |
| Request for Usufruct Amendment |
Usufruct right amendment application |
طلب تعديل حق منفعه |
| Request for Usufruct Termination |
Usufruct right termination application |
طلب إنهاء حق منفعه |
| Request to register companies |
Company registration application |
طلب تسجيل الشركات |
| |
Registration of real estate fund companies in the register of privileges |
تسجيل شركات الصناديق العقارية في سجل الامتيازات |
| |
Grant property mortgage |
رهن عقار منحة |
| |
Sale procedure (heirs) |
اجراء بيع (ورثة) |
| |
Company shares sale |
بيع حصص شركة |
| Request of Permit to sell Property in Public Auction for Companies |
Permit to sell real estate by public auction for companies application |
طلب تصريح بيع عقار بالمزاد العلني للشركات |
| Request for Registration of a Property Sold in an Auction |
Registration of a property sold by auction application |
طلب تسجيل العقار المباع بالمزاد |
| Request for Registration of Granted Property |
Grant Registration Application |
طلب تسجيل المنحة |
| Request to complete a grant |
Grant Completion Application |
طلب استكمال منحة |
| Request for Registration of Inherited Property |
Heirs Ownership Registration Application |
طلب تسجيل ملكية ورثة |
| Request for Registration of Endowment “Waqf” (Family or Charitable Endowment) |
Endowment (Waqif) Registration Application (descendants or charity) |
طلب تسجيل الوقف (ذري أو خيري) |
| Request for Registration of Distribution of Owned Property among Co-Owners |
Partners division registration application |
طلب تسجيل قسمة الشركاء |
| Request to own gifted lands for industrial and commercial uses |
Ownership of granted industrial and commercial land plots application |
طلب تمليك الاراضي الصناعية والتجارية الممنوحة |
| Request for Full/ Partial Compensation |
Full/partial indemnity Application |
طلب التعويض الكلي/ الجزئي |
| Request for Property Exchange |
Two properties exchange application |
طلب تبادل عقارين |
| Request for Transfer of Ownership |
Title transfer application |
طلب انتقال ملكية |
| Request to Amend Person / Entity data |
Amendment of details of a person / entity application |
طلب تعديل بيانات شخص/ جهة |
| Request to register / amend real estate project data |
Registration/amendment of real estate project details application |
طلب تسجيل / تعديل بيانات مشروع عقاري |
| Request for Real Estate Survey |
Real estate survey application |
طلب المسح العقاري |
| Request for a Map |
Issuing map application |
طلب اصدار خارطة |
| Request for a Property Sub-division or Amalgamation |
Separation or annexing a property application |
طلب فصل او ضم عقار |
| Request for the Project's Technical Report |
Requesting a technical report for the project |
طلب تقرير فني للمشروع |
| Request to amend property data |
Amendment of real estate details application |
طلب تعديل بيانات عقار |
| Request for a Certificate of Owned Property (To Whom It May Concern) |
Issuing a certificate of the customer's real estate statement application (To Whom It May Concern) |
طلب إصدار شهادة بيان أملاك المتعامل (لمن يهمه الامر) |
| Request for Contract Cancellation |
Contract cancellation application |
طلب إلغاء عقد |
| Request for a Property Valuation |
Real Estate Valuation Application |
طلب تقييم إيجارعقار |
| Request for Detailed Property Certificate |
Detailed real estate statement application |
طلب بيان عقار تفصيلي |
| |
Request to obtain approval for transferring the escrow account from its current bank to another financial institution |
طلب موافقة على انتقال حساب الضمان من بنك الى اخر |
| |
Request for approval for issuing no objection letter to close the project escrow account |
طلب الموافقة على طلب اصدار رسالة لا مانع من اغلاق حساب ضمان المشروع |
| |
Request of approval to accredit authorized signatories on the escrow account |
طلب الموافقه على اعتماد المخولين بالتوقيع على حساب الضمان |
| |
Request to appoint a financial auditor with specific responsibilities and tasks |
طلب تعيين مدقق مالي محدد المهام |
| |
Request for approval to appoint an audit office for the purpose of auditing the financial accounts of a jointly owned property |
طلب إعتماد تعيين مكتب تدقيق حسابات لتدقيق الحسابات المالية للعقار المشترك |
| |
Request for the approval of appointing an audit office to conduct an audit of the budget for the services allowance or the usage allowance of a joint property. |
طلب اعتماد تعيين مكتب تدقيق حسابات لتدقيق على موازنة بدل خدمات أو بدل الاستعمال للعقار المشترك |
| |
Approval / renewal of a Financial Auditing company Application |
طلب تسجيل /تجديد اعتماد مكتب تدقيق حسابات |
